Ekaterinburg Dima Bilan's Fan Club - Ya prosto luybluy tebya - 2. На языке жестов. Клип о любви. Парень любит девушку, а она играет его чувствами. Понимает, как он ей дорог, только после его ухода из жизни. Автор клипа - человек немного из другого мира, Мира слабослышащих. Он как-то по-особенному чувствует Димины песни. Раскрывает иные грани песен, которые мы бы никогда не заметили. Вот что он рассказывает о себе: Меня зовут Ломышев Дмитрий. Мне 21 год. Я занимаюсь жестовым пением с 2007 года и сейчас продолжаю творческую деятельность. Работаю почти над всеми песнями Димы Билана и мне это очень нравится.. т. к. работаю над его песнями не просто чтобы на сцене танцевать, как он.. а потому, что я чувствую жизнь в его песнях и стараюсь на сцене показать зрителям жизнь в его песнях. Репетирую в своём театре под названием "Театр на ладони". Нас с театром приглашают на концерты и конкурсы, посвящённые разным праздникам, сейчас упорно готовлюсь к конкурсам и концертам. ----- In sign language. A video about love. A guy loves a girl, but she toys with his feelings. She only realises how much she loves him, after he passes away. The author of the video is someone from the world of hearing impaired. He perceives Dima's songs in a special way and shows us different aspects of the songs, which we'd never have noticed. This is what he says about himself: "My name is Dmitriy Lomyshev. I'm 21 years old. I've been doing sign language singing since 2007 and continue to be creative. I work on most of Dima Bilan's songs and I really like it, not because I like to dance on stage like he does, but because I feel life in his songs and want to show it to the audience. I rehearse at my theatre called 'Theatre in the palm of your hand'. We get invited to various concerts and competitions and are currently working hard to prepare for these." За перевод аннотации спасибо Lovebite: http://twitter.com/#!/Elixir_V Thanks for translation to Lovebite: http://twitter.com/#!/Elixir_V ----- Видео для конкурса: Сними клип на песню Димы Билана, на которую уже был снят официальный клип. О конкурсе: http://www.bilanclub.com/contests/13.htm Video for a contest: Shoot a video to the Dima's song, for which there is already the official video. About the contest: http://www.bilanclub.com/en/contests/13.htm
Ekaterinburg Dima Bilan's Fan Club - Ya prosto luybluy tebya - 2.
На языке жестов. Клип о любви. Парень любит девушку, а она играет его чувствами. Понимает, как он ей дорог, только после его ухода из жизни.
Автор клипа - человек немного из другого мира, Мира слабослышащих. Он как-то по-особенному чувствует Димины песни. Раскрывает иные грани песен, которые мы бы никогда не заметили.
Вот что он рассказывает о себе: Меня зовут Ломышев Дмитрий. Мне 21 год. Я занимаюсь жестовым пением с 2007 года и сейчас продолжаю творческую деятельность. Работаю почти над всеми песнями Димы Билана и мне это очень нравится.. т. к. работаю над его песнями не просто чтобы на сцене танцевать, как он.. а потому, что я чувствую жизнь в его песнях и стараюсь на сцене показать зрителям жизнь в его песнях. Репетирую в своём театре под названием "Театр на ладони". Нас с театром приглашают на концерты и конкурсы, посвящённые разным праздникам, сейчас упорно готовлюсь к конкурсам и концертам.
-----
In sign language. A video about love. A guy loves a girl, but she toys with his feelings. She only realises how much she loves him, after he passes away.
The author of the video is someone from the world of hearing impaired. He perceives Dima's songs in a special way and shows us different aspects of the songs, which we'd never have noticed. This is what he says about himself: "My name is Dmitriy Lomyshev. I'm 21 years old. I've been doing sign language singing since 2007 and continue to be creative. I work on most of Dima Bilan's songs and I really like it, not because I like to dance on stage like he does, but because I feel life in his songs and want to show it to the audience. I rehearse at my theatre called 'Theatre in the palm of your hand'. We get invited to various concerts and competitions and are currently working hard to prepare for these."
За перевод аннотации спасибо Lovebite:
http://twitter.com/#!/Elixir_V
Thanks for translation to Lovebite:
http://twitter.com/#!/Elixir_V
-----
Видео для конкурса: Сними клип на песню Димы Билана, на которую уже был снят официальный клип.
О конкурсе:
http://www.bilanclub.com/contests/13.htm
Video for a contest: Shoot a video to the Dima's song, for which there is already the official video.
About the contest:
http://www.bilanclub.com/en/contests/13.htm