Voronezh Dima Bilan's Fan Club: Osen. В последнее время мы слишком часто думаем только о себе, о своих проблемах... и за пеленой этой грусти не замечаем простых человеческих радостей. Осень навевает ещё большее настроение мечтаний, обдумывания своей жизни..."Эти дни, как наважденье, эти дни - на сердце боль..." Действительно, именно в эти осенние дни особенно мало тепла и уюта. А где мы можем его получить? Конечно же, дружба поможет нам в этом! только друзья могут разделить с нами наши горести и страдания, а главное - дать нужный совет. И не стоит закрываться в себе. Одиночество - в некоторой мере нужно, но лишь в определенные моменты. А в большей степени надо делиться своими мыслями с дорогими нам людьми - нашими друзьями. Что и иллюстрирует наш клип "Осень", по окончании которого девушки,имеющие свои проблемы,свои беды, объединяются и находят всё-таки,что жизнь - это прекрасно, несмотря на все ее невзгоды (которые при желании преодолимы!) ----- These days we often think about ourselves & our own problems... and in a fog of that misery we don't notice simple human joys. Autumn stirs up even more introspective thoughts. Indeed, these autumn days are short on warmth and comfort. But friends can help us to share our sadness and most importantly they can give us good advice. There is no point hiding in yourself. Solitude is necessary sometimes, but it's important to share your thoughts with the people dear to us - our friends. This is illustrated in our clip "Autumn", at the end of which the girls, each with her own problems, come together & find that life is wonderful despite all its hardships (which can be overcome!) За перевод аннотации спасибо Lovebite: http://twitter.com/#!/Elixir_V Thanks for translation to Lovebite: http://twitter.com/#!/Elixir_V ----- Видео для конкурса: Сними клип на песню Димы Билана, на которую уже был снят официальный клип. О конкурсе: http://www.bilanclub.com/contests/13.htm Video for a contest: Shoot a video to the Dima's song, for which there is already the official video. About the contest: http://www.bilanclub.com/en/contests/13.htm
Voronezh Dima Bilan's Fan Club: Osen.
В последнее время мы слишком часто думаем только о себе, о своих проблемах... и за пеленой этой грусти не замечаем простых человеческих радостей. Осень навевает ещё большее настроение мечтаний, обдумывания своей жизни..."Эти дни, как наважденье, эти дни - на сердце боль..." Действительно, именно в эти осенние дни особенно мало тепла и уюта. А где мы можем его получить? Конечно же, дружба поможет нам в этом! только друзья могут разделить с нами наши горести и страдания, а главное - дать нужный совет. И не стоит закрываться в себе. Одиночество - в некоторой мере нужно, но лишь в определенные моменты. А в большей степени надо делиться своими мыслями с дорогими нам людьми - нашими друзьями. Что и иллюстрирует наш клип "Осень", по окончании которого девушки,имеющие свои проблемы,свои беды, объединяются и находят всё-таки,что жизнь - это прекрасно, несмотря на все ее невзгоды (которые при желании преодолимы!)
-----
These days we often think about ourselves & our own problems... and in a fog of that misery we don't notice simple human joys. Autumn stirs up even more introspective thoughts. Indeed, these autumn days are short on warmth and comfort. But friends can help us to share our sadness and most importantly they can give us good advice. There is no point hiding in yourself. Solitude is necessary sometimes, but it's important to share your thoughts with the people dear to us - our friends. This is illustrated in our clip "Autumn", at the end of which the girls, each with her own problems, come together & find that life is wonderful despite all its hardships (which can be overcome!)
За перевод аннотации спасибо Lovebite:
http://twitter.com/#!/Elixir_V
Thanks for translation to Lovebite:
http://twitter.com/#!/Elixir_V
-----
Видео для конкурса: Сними клип на песню Димы Билана, на которую уже был снят официальный клип.
О конкурсе:
http://www.bilanclub.com/contests/13.htm
Video for a contest: Shoot a video to the Dima's song, for which there is already the official video.
About the contest:
http://www.bilanclub.com/en/contests/13.htm